🛑فرجال... news
خطوة جديدة لتعزيز الحوار الحضاري والتبادل المعرفي بين الصين والعالم العربي
بكين – في إطار تنامي الحضور الثقافي والفكري الصيني على الساحة الدولية، أعلنت السلطات الصينية، اليوم الاثنين، عن صدور المجلد الخامس من كتاب الرئيس الصيني شي جين بينغ «حول الحكم والإدارة» باللغة العربية، بالتزامن مع نشره بعدد من اللغات العالمية الأخرى، بينها الفرنسية والروسية، في خطوة تعكس اهتمام بكين بتوسيع دائرة التواصل الحضاري مع شعوب العالم، ولاسيما العالم العربي.
ويضم المجلد الجديد 91 عملاً متنوعاً من خطابات وكلمات ومقالات ووثائق رسمية للرئيس الصيني، إلى جانب 41 صورة فوتوغرافية توثق أبرز المحطات السياسية والتنموية والدبلوماسية خلال مرحلة مهمة من مسيرة الصين الحديثة. وقد جرى تقسيم محتوى الكتاب إلى 18 قسماً رئيسياً تتناول قضايا التنمية المستدامة، والتحديث الصيني، والابتكار، والإصلاح، والتعاون الدولي، وبناء مجتمع المستقبل المشترك للبشرية.
ويُنظر إلى هذا الإصدار بوصفه مرجعاً فكرياً وسياسياً مهماً للباحثين والأكاديميين والمترجمين في العالم العربي، إذ يتيح الاطلاع المباشر على الرؤية الصينية في مجالات الإدارة والحكم والتنمية، فضلاً عن فهم أعمق للفلسفة السياسية والاقتصادية التي تقود مسيرة الصين في القرن الحادي والعشرين.
كما يعكس صدور النسخة العربية من الكتاب اهتماماً متزايداً بتعزيز التبادل الثقافي والمعرفي بين الصين والدول العربية، في ظل تطور العلاقات الثنائية وتنامي الشراكات الاقتصادية والاستراتيجية ضمن مبادرات كبرى مثل «الحزام والطريق».
ويرى مراقبون أن ترجمة هذا العمل إلى العربية تمثل رسالة انفتاح ثقافي وحضاري، تؤكد رغبة الصين في بناء جسور تفاهم أوسع مع المجتمعات العربية، عبر الحوار الفكري والتبادل الثقافي، إلى جانب التعاون الاقتصادي والسياسي.
ويأتي هذا الإصدار في وقت تشهد فيه العلاقات الصينية العربية زخماً متصاعداً على مختلف المستويات، بما يعزز من أهمية توفير مصادر معرفية رسمية تساعد القارئ العربي على فهم التجربة الصينية الحديثة من منظورها الأصلي.