● الإعلام والاتصالات تتخذ قراراً بحجب تلغرام في العراق لأسباب تتعلق بالأمن الوطني ومكافحة المحتوى المخالف..
● من الصدفة إلى عشق العربية.. مفكر صيني يترجم 30 كتاباً عربياً ويكشف لفرجال أسرار رحلته مع جبران وأدونيس
● أذربيجان... إرث إسلامي في قلب القوقاز.. تنوع الأديان وحقوق المرأة يرسخان نموذج التعايش بين الشرق والغرب
● الحوار أم تكميم الأفواه؟.. رسالة من النخب العراقية إلى رئيس الوزراء علي الزيدي: اسمعوا أصوات المثقفين قبل أن تتسع فجوة الثقة مع الشارع
● شي جين بينغ: مواصلة إرث صون يات-صن وتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية
● عدنان فيحان الدليمي من فيينا: العراق لا يبحث عن رأس المال فقط.. بل عن شركاء يصنعون معه اقتصاد المستقبل
● وفد أمني عراقي يستعرض تجربة مواجهة الإرهاب ويبحث تبادل الخبرات مع الصين
● هل تتعرض الولايات المتحدة لاختبار سيبراني خطير؟.. أزمة الطيران تفتح باب التساؤلات عن اختراق الأنظمة الحيوية والترسانة النووية!
● من بين 300 مرشح.. الدكتور طاهر علوان يفوز بترشيحات جائزة الشخصية العربية في بريطانيا لعام 2026
● العراق والصين يفتحان باباً جديداً للتعاون البيئي.. مذكرة تفاهم لنقل التكنولوجيا ومواجهة التلوث.
● الإعلام والاتصالات تتخذ قراراً بحجب تلغرام في العراق لأسباب تتعلق بالأمن الوطني ومكافحة المحتوى المخالف..
● من الصدفة إلى عشق العربية.. مفكر صيني يترجم 30 كتاباً عربياً ويكشف لفرجال أسرار رحلته مع جبران وأدونيس
● أذربيجان... إرث إسلامي في قلب القوقاز.. تنوع الأديان وحقوق المرأة يرسخان نموذج التعايش بين الشرق والغرب
● الحوار أم تكميم الأفواه؟.. رسالة من النخب العراقية إلى رئيس الوزراء علي الزيدي: اسمعوا أصوات المثقفين قبل أن تتسع فجوة الثقة مع الشارع
● شي جين بينغ: مواصلة إرث صون يات-صن وتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية
● عدنان فيحان الدليمي من فيينا: العراق لا يبحث عن رأس المال فقط.. بل عن شركاء يصنعون معه اقتصاد المستقبل
● وفد أمني عراقي يستعرض تجربة مواجهة الإرهاب ويبحث تبادل الخبرات مع الصين
● هل تتعرض الولايات المتحدة لاختبار سيبراني خطير؟.. أزمة الطيران تفتح باب التساؤلات عن اختراق الأنظمة الحيوية والترسانة النووية!
● من بين 300 مرشح.. الدكتور طاهر علوان يفوز بترشيحات جائزة الشخصية العربية في بريطانيا لعام 2026
● العراق والصين يفتحان باباً جديداً للتعاون البيئي.. مذكرة تفاهم لنقل التكنولوجيا ومواجهة التلوث.

طاهر علوان.. من الفوز بجائزة أدب الهجرة في كندا إلى الترشح لجائزة شخصية العام الثقافية في بريطانيا 2026

🛑فرجال... news

مثقف عراقي عصامي يحوّل تجربة المهجر إلى مشروع ثقافي عابر للحدود

ليست قيمة المثقف بما يراكمه من عناوين أكاديمية أو مؤلفات منشورة فحسب، وإنما بقدرته على تحويل المعرفة إلى مشروع، والخبرة إلى أثر، والثقافة إلى مساحة للتواصل بين المجتمعات. ومن هذا المنظور يمكن قراءة تجربة الناقد السينمائي الدكتور طاهر علوان، المقيم في المملكة المتحدة، بوصفها تجربة ثقافية متعددة الاتجاهات، تتجاوز حدود الاشتغال الفردي إلى تأسيس مبادرات ومؤسسات ذات أبعاد معرفية وإنسانية.

يمثل طاهر علوان نموذجاً للمثقف العراقي الذي حمل معه ذاكرته الثقافية إلى فضاء المهجر، دون أن يجعل الاغتراب قطيعة مع جذوره، بل اتخذه مجالاً أوسع للإنتاج والتفاعل والحضور. فقد جمع بين التخصص الأكاديمي والممارسة المهنية، حاصلاً على الدكتوراه في الفنون السمعية البصرية، والدبلوم العالي في كتابة السيناريو البريطانية، والدبلوم العالي في الصحافة من جامعة أنجليا إيست، فضلاً عن دراسته في مدرسة لندن للصحافة، وحصوله على الماجستير في اللغة العربية للناطقين بغيرها، إلى جانب دبلومات متخصصة في الترجمة التحريرية والفورية.

ولم تكن هذه الخلفية العلمية مجرد رصيد في سيرته الذاتية، بل انعكست على تنوع اشتغالاته المهنية؛ إذ عمل أستاذاً جامعياً، ومترجماً لدى مؤسسات بريطانية، منها Point وLinguistic Voice Sound وClear Silent، كما عمل محرراً سينمائياً وثقافياً في جريدة الزمان الدولية – لندن، وصحيفة العرب الدولية – لندن، وجريدة عُمان العُمانية.

وفي المجال السينمائي، تتجلى إحدى أبرز محطات تجربته في تأسيس مهرجان لندن الدولي للفيلم الشرقي، وهي مبادرة تفتح نافذة للأعمال السينمائية الشرقية في بيئة ثقافية متعددة، وتتيح فرصة للتعريف بالمنجز السينمائي القادم من المنطقة والتفاعل مع الجمهور الغربي. وإلى جانب ذلك، أسس دار لندن تاور للنشر، واضعاً لها هدفاً يتجاوز النشر التقليدي، يتمثل في بناء جسر بين الثقافتين العربية والغربية، ولا سيما داخل بريطانيا.

أما في مجال الإنتاج الفكري، فقد امتدت تجربته إلى القصة القصيرة والرواية والدراسات السينمائية والإعلامية والترجمة. ومن مؤلفاته المجموعة القصصية «صعود القمر» الصادرة عام 1990، و«عمّ يتساءلون» عام 1993، كما أصدر كتاب «عبقرية الصورة والمكان» عام 2000، وكتاب «الخطاب السينمائي من الكلمة إلى الصورة»، الذي صدرت طبعته الأولى عام 2005، والثانية عام 2020، وطبعة أخرى عام 2026، فضلاً عن كتاب «الإعلام الرقمي في زمن الأزمات والتحولات» عام 2023.

وفي الرواية، أصدر «الكائن الافتراضي» عام 2006، و«حياة» عام 2022، و«باسرا المهاجر» عام 2026.

وللترجمة حضور بارز في مشروعه المعرفي، إذ أنجز عدداً من الكتب المتخصصة، منها «مهارات كتابة القصة القصيرة» عام 2019، و«كتابة السيناريو» بطبعته الأولى عام 2021 والثانية عام 2026، و«موسوعة كتابة السيناريو» عام 2022، إلى جانب كتب أخرى، منها «سيناريو الفيلم القصير»، و«جدل الأنوثة والفوتوغراف والحرب»، و«سوزان سونتاغ»، و«الفلسفة والفيلم»، و«جيل دولوز: الفلسفة والإبداع والاختلاف»، وجميعها صدرت عام 2026.

وتشير حصيلة منجزه إلى بلوغ عدد الكتب المؤلفة والمترجمة عشرين كتاباً، بعد إنجاز ترجمة ثلاثة كتب خلال عام 2026 وحده، وهي حصيلة تعكس استمراراً في العمل المعرفي وتنوعاً في الموضوعات والحقول.

ولا يقف نشاطه عند التأليف والترجمة، فقد أسس ورشة مجانية عبر الإنترنت لتعليم كتابة السيناريو، في خطوة تضع الخبرة المهنية في متناول الراغبين في التعلم، كما كتب نحو ستين مقالاً في النقد السينمائي منذ مطلع عام 2026، مستثمراً معرفته الأكاديمية والعملية في قراءة الأفلام وتحليل خطابها وجمالياتها.

وتعزز حضوره المهني والثقافي من خلال عضويته في الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI)، وعضويته في لجان تحكيم عدد من المهرجانات السينمائية، فضلاً عن عضويته في اتحاد Exile والاتحاد العالمي للغة العربية. كما أنه كاتب سيناريو محترف، نظم العديد من ورش كتابة السيناريو والدورات التدريبية لمستويات مختلفة.

وعلى المستوى الأدبي، تُضاف إلى مسيرته جائزة عالمية في كتابة القصة القصيرة هي The Gallery of Human Migration Literary Award لعام 2026، إلى جانب فوزه بجائزة الإبداع الأدبي في كندا عن مشروعه «قربان إلى المدن السعيدة». وهما محطتان تمنحان تجربته الأدبية حضوراً يتجاوز نطاق النشر المحلي.

ومن الجوانب التي تستحق التوقف عندها أيضاً انخراطه في الدفاع عن حقوق المهاجرين من خلال فرع حزب العمال البريطاني في إزلنغتون (Islington)، بما يضيف بعداً اجتماعياً وإنسانياً إلى شخصيته الثقافية. فالمثقف في هذه التجربة لا يكتفي بمراقبة التحولات من موقع الكاتب والباحث، وإنما يشارك في قضايا المجتمع الذي يعيش فيه، ويجعل من المعرفة مدخلاً للتفاعل مع حقوق الإنسان وقضايا الهجرة والاندماج.

إن ترشيح طاهر علوان لجائزة شخصية العام الثقافية لعام 2026 يمثل، في ضوء هذه المعطيات، مناسبة للجالية العربية في بريطانيا للتعريف بمسيرة عراقية اختارت أن تجعل من الثقافة وسيلة للحضور والتواصل، ومن التخصص المتعدد أداة لإنتاج المعرفة وتداولها. فبين تأسيس مهرجان سينمائي ودار للنشر، وتأليف الكتب وترجمتها، والنقد السينمائي والتدريب والعمل الأكاديمي والاجتماعي، تتشكل ملامح تجربة لا يمكن اختزالها في صفة واحدة.

وتبقى القيمة الأهم في هذه التجربة هي محاولتها تحويل وجود المثقف العراقي في المهجر إلى مساحة إنتاج وإضافة، بحيث لا تكون الهجرة نهاية العلاقة بالوطن، وإنما امتداداً لها في فضاءات جديدة.

وكما يعبر الدكتور طاهر علوان في ختام سيرته، فإن هذا المنجز هو من فضل الله، وفضل وطنه الأصلي العراق وأسرته، ثم بلد المهجر، الذي يستحق كل تقدير.

للتصويت للدكتور طاهر علوان:

https://apya.alarabinuk.com/vote/

آلية التصويت: اختيار شخصية واحدة من كل فئة، ثم إدخال البريد الإلكتروني وإرسال الاختيار. بعد ذلك يجب فتح البريد الإلكتروني، حيث ستصل رسالة تأكيد، وبمجرد الضغط على رابط التأكيد يُحتسب التصويت.